mobile mobile

Legal notice

Please read the following terms of use regarding CLE Capital’s website.
Use of our website ( and is subject to the terms of use set out below. By accessing and using our site, you accept the terms of use that govern it and agree to be bound by them. If you refuse to comply with these terms, please leave this site immediately.
This website and all the information it contains are provided without any guarantees, either express or implied. The information that appears on this website may contain technical inaccuracies or typographical errors. CLE Capital shall not be held responsible for damages of any nature whatsoever, including actual, indirect, or consequential damages resulting from the use or the pertinence of the information available on this website or pertaining to it.

CLE Capital makes no representation about any other website that users might access from the present one. When visiting a website that does not belong to CLE Capital, please keep in mind that it is independent from CLE Capital, and that CLE Capital has no control over its contents. Furthermore, the existence of a link to a site not belonging to CLE Capital does not imply that CLE Capital recognizes or accepts any responsibility for the site’s contents or use. It is your responsibility to take the necessary precautions to ensure that the sites you use are free from viruses, or invasive or destructive elements.
Copyrights and trademarks
The drawings, logos, some of the images, texts, and all other elements on this site are trademarks, brand names, or works that are or may be protected by copyrights or other intellectual property rights that belong or may belong to CLE Capital, and on which CLE Capital holds or may hold exclusive rights. Display of trademarks or of trade names on the present website does not transfer or create any licence or any other rights pertaining to these trademarks or trade names. Any unauthorized use of them is strictly forbidden.
Source of collected information
You may visit our website without revealing your identity or any personal information. Whenever personal information such as your name, address, telephone number, and email address is collected, it will be used only to reply to your application, process your application, or direct you to what you’re looking for.
By accessing this site, you are agreeing to submit to the exclusive jurisdiction of Quebec courts in the Trois-Rivières judicial district and to the application of Quebec laws, regardless of any other conflict of law rules. CLE Capital reserves the right to modify its terms of use at any time. Modifications shall come into effect immediately after the terms are uploaded to the site.
Tool ownership
All tools and downloadable files are and shall remain the property of CLE Capital at all times.
CLE Capital respects your privacy, because we are aware of the importance of your personal data’s confidentiality and security. For this reason, we adopted a Personal Data Protection Policy (the Policy) and implemented control measures in order to protect your personal data. This Policy and our control measures are based on the following ten (10) confidentiality principles:
CLE Capital is responsible for the protection and security of personal data in its possession. We have put people in charge of ensuring compliance with the Policy and all applicable legislation.
Determination of the purpose of collected data
When opening a new file, CLE Capital determines the object of the file, i.e. the purpose for which personal data is gathered.
Limits of the collection
CLE Capital collects only the personal data required for the object of the file within the limits allowed by law.
CLE Capital must inform any person concerned and obtain their consent before collecting, using, or sharing any personal data pertaining to them, subject to some exceptions provided for by law. This consent may be given in writing, verbally, electronically, or through an authorized representative, and may also be implicit.
Usage, sharing, and retention
CLE Capital uses and shares the personal data in its possession only for the purpose for which it has been collected, subject to instances provided for by law or with the consent of the person concerned. CLE Capital retains the personal data contained in a file only for the length of time required for its object to be achieved and in the strictest confidentiality. Once the object of the file is achieved, the personal data is destroyed, deleted, or depersonalized in compliance with CLE Capital’s internal procedures.
CLE Capital has taken reasonable measures to ensure that the personal data in its possession is accurate, complete, and up to date when it is used.
Right of access and of rectification
Upon written request by the person concerned, subject to some exceptions provided for by law, CLE Capital will grant this person access to the personal data contained in their file, and provide them with information regarding the usage made thereof as well as any third party with whom this personal data has been shared. The person concerned may challenge the inaccuracy and completeness of the personal data contained in his or her file and make a written request for rectification.
Security measures
CLE Capital has implemented security measures regarding the personal data in its possession which are appropriate to its degree of confidentiality. CLE Capital grants access to the personal data contained in a file only to employees and other persons qualified to be made aware of it and for the purpose of carrying out their duties, mandates, or contracts.
CLE Capital will provide complete information regarding its personal data protection policies and procedures to any interested persons. It will also provide them with a copy of the Policy upon request.
Information and complaints
Any concerned person may contact CLE Capital to request information or lodge a complaint regarding the policies and procedures implemented to protect personal data.
Please contact us to find out more about our personal data protection policy.